Keine exakte Übersetzung gefunden für معالجة من الإدمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معالجة من الإدمان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Reaffirming that substitution treatment should be considered part of medically assisted pharmaceutical treatment and should be used to maintain opiate-dependent persons in long-term medical treatment in order to reduce the consumption of illicit drugs and the risk of transmitting infectious diseases, to improve mental and physical health and to reduce drug-related crime, with a view to achieving abstinence, when possible,
    إذ تدرك ضخامة عدد الأشخاص من المدمنين للمواد الأفيونية، والعدد الكبير منهم الذين يتلقون المعالجة من الادمان،
  • (h) Urging Member States to support Afghanistan and neighbouring States in preventing and treating addiction to opiates and HIV/AIDS (in line with the “indigo paper” of the Rainbow Strategy);
    (ح) حث الدول الأعضاء على دعم أفغانستان والدول المجاورة في الوقاية والمعالجة من إدمان المواد الأفيونية ومن فيروس الأيدز (بما يتماشى مع "الورقة الزرقاء" من استراتيجية قوس قزح)؛
  • But just yesterday, your charity, the Gretchen and Elliott Schwartz Foundation, announced a $28 million grant for drug abuse treatment centers throughout the Southwest.
    ولكن البارحة فقط، جمعيتكم الخيرية" "(مؤسسة "(غريتشن) و(إليوت شوارتز أعلنتَ عن منح 28 مليون دولار" "لمراكز المعالجة من إدمان المخدرات "في الجنوب الغربي"
  • Mindful of the need to facilitate access by patients to maintenance treatment for serious addiction to opiates,
    وادراكا منها لضرورة تيسير سبل وصول المرضى إلى المعالجة الصيانية من الادمان الشديد على المواد الأفيونية،
  • Similar close monitoring of compliance is required of patients at drug treatment centres to ensure that those patients remain drug-free.
    وكذلك يتطلب الأمر الرصد الوثيق للامتثال للأحكام ضمن هذه البرامج من جانب المرضى في مراكز المعالجة من ادمان العقاقير، وذلك لضمان بقاء أولئك المرضى أحرارا من الادمان على العقاقير.
  • Please just spare me the A.A. talk, dad.
    أرجوك، أعفني من محاضرات معالجة إدمان الكحول يا أبي
  • Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants.
    إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات.
  • “(b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants;
    ”(ب) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
  • (b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants;
    (ب) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
  • (d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants;
    (د) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛